1
00:01:09,363 --> 00:01:11,923
لورين، أعلم أنه بعد السادسة،
2
00:01:12,200 --> 00:01:14,760
ولكن هل تمانع في البقاء
بضع دقائق أخرى وتقديم هذا؟
3
00:01:15,038 --> 00:01:16,471
أوه، بالطبع لا يا سيد دوريل.
4
00:01:16,707 --> 00:01:18,220
شكرًا لك.
5
00:01:19,127 --> 00:01:21,641
سأكون في مكتب لاركين
إذا كنت تريد مني.
6
00:01:24,175 --> 00:01:26,086
كن على حق معك، دوريل.
7
00:01:29,850 --> 00:01:32,080
لقد انتهيتم جميعًا لهذا اليوم،
لورين؟
8
00:01:32,687 --> 00:01:33,676
نعم يا سيدي.
9
00:01:33,897 --> 00:01:37,651
يا بلدي، بلدي، بلدي. نحن رسميون جدًا.
10
00:01:37,986 --> 00:01:40,341
اعتدت أن تناديني فيليب، أتذكر؟
11
00:01:41,366 --> 00:01:44,642
ماذا تقول لقد جئت
إلى مكانك الليلة، هم؟
12
00:01:44,954 --> 00:01:45,943
ًلا شكرا.
13
00:01:46,915 --> 00:01:49,270
ولم لا؟ صديقك الجديد
في أوروبا، أليس كذلك؟
14
00:01:49,544 --> 00:01:52,741
لنفترض أنني آه، تعال
إلى مكانك في حوالي الساعة 7:30؟
15
00:01:53,383 --> 00:01:54,532
لقد قلت لك يا فيليب.
16
00:01:54,759 --> 00:01:56,590
لن أخرج معك بعد الآن.
17
00:01:57,179 --> 00:02:00,455
أوه، هيا.
أنت لا تعني ذلك حقًا.
18
00:02:02,437 --> 00:02:04,314
ما الأمر معي، هاه؟
19
00:02:07,110 --> 00:02:09,021
هل تسمح لي بالمرور من فضلك؟
20
00:02:09,280 --> 00:02:10,713
لقد طرحت عليك سؤالا.
21
00:02:10,949 --> 00:02:12,860
وأعطيتك الجواب
منذ عدة أشهر.
22
00:02:13,118 --> 00:02:14,107
أوه؟
23
00:02:14,328 --> 00:02:17,445
كما تعلمون، يستغرق الأمر وقتا
للتعرف عليك حقًا، فيليب.
24
00:02:17,750 --> 00:02:19,820
في البداية أنت لطيف ومراعي.
25
00:02:20,086 --> 00:02:21,678
يمكن للفتاة أن تفكر
أنك تهتم حقًا.
26
00:02:21,922 --> 00:02:23,116
أوه، لقد اهتممت.
27
00:02:23,341 --> 00:02:24,615
- أوه لا.
- أوه، نعم.
28
00:02:24,843 --> 00:02:27,835
إذا كنت تهتم حقًا، فلن تتمكن أبدًا
لقد وجهت تلك الاتهامات القاسية.
29
00:02:28,139 --> 00:02:30,607
لماذا لا، هم؟ ولم لا؟
30
00:02:30,893 --> 00:02:33,088
لقد كانوا صادقين.
لماذا لا يجب أن أصنعهم، همم؟
31
00:02:33,355 --> 00:02:35,232
هل افترضت
لن أتابع الأمر، هاه؟
32
00:02:35,483 --> 00:02:36,711
لقد استغرق الأمر مني وقتًا طويلاً،
33
00:02:36,943 --> 00:02:39,013
ولكن لدي التقرير الكامل
هنا.
34
00:02:40,657 --> 00:02:43,615
ماذا سيكون الثمين الخاص بك
يقول تشارلز باتون الثالث، هاه؟
35
00:02:43,911 --> 00:02:45,264
وبعض الناس الآخرين
التي نعرفها.
36
00:02:45,497 --> 00:02:47,488
[الصراخ]
لماذا لا تتركني وحدي؟
37
00:02:47,750 --> 00:02:51,186
- لماذا تبقي بعدي هكذا؟
- لأن--
38
00:02:52,006 --> 00:02:53,803
لأنني أريدك.
39
00:02:54,050 --> 00:02:56,769
وإذا لم أستطع الحصول عليك،
لا أحد آخر سوف يفعل ذلك، هل تفهم؟
40
00:02:57,054 --> 00:02:58,453
[اللهجة الفرنسية]
السيد لاركين،
41
00:02:58,682 --> 00:03:00,798
السيد دوريل في انتظارك
في مكتبك.
42
00:03:01,060 --> 00:03:02,573
حسنًا.
43
00:03:03,522 --> 00:03:05,080
فقط تذكري، لورين.
44
00:03:05,316 --> 00:03:07,830
كنت أقصد كل كلمة منه.
45
00:03:28,849 --> 00:03:31,044
حسنا، شكرا جزيلا لك،
وقم بالاتصال مرة أخرى.
46
00:03:31,310 --> 00:03:32,823
مساء الخير.
47
00:03:33,063 --> 00:03:34,701
- أوه، هل يمكنني مساعدتك؟
- نعم.
48
00:03:34,940 --> 00:03:39,058
أنا هنا لالتقاط حزمة
لصالح شركة لاركن lmport-Export.
49
00:03:39,405 --> 00:03:41,760
- لاركين لمبورت؟
- مم هم.
50
00:03:43,285 --> 00:03:44,957
الآن، هل أنت متأكد
لديك المكان المناسب؟
51
00:03:45,205 --> 00:03:46,354
إيجابي.
52
00:03:46,582 --> 00:03:49,779
حسنًا، قد يكون تحت الاسم
لجورج دوريل.
53
00:03:50,086 --> 00:03:52,122
دوريل. دوريل.
54
00:03:52,381 --> 00:03:55,179
- اه، ما هي البضاعة؟
- لا أعرف.
55
00:03:55,469 --> 00:03:58,745
تعليماتي
وكان مجرد التقاط الحزمة.
56
00:03:59,057 --> 00:04:02,845
حسنًا، أنا آسف جدًا.
إنها الساعة التاسعة تقريبًا ويجب أن أغلق.
57
00:04:03,188 --> 00:04:05,782
اه، هل ترغب في استخدام
الهاتف؟
58
00:04:06,067 --> 00:04:08,786
ربما يمكنك الاتصال بهذا الطرف
من أعطاك تعليماتك
59
00:04:09,071 --> 00:04:12,780
حسنًا، هذا كل ما في الأمر.
لا أعرف بالضبط من كان.
60
00:04:13,118 --> 00:04:15,791
حسنًا، أعني، لقد افترضت
أنه كان السيد دوريل.
61
00:04:16,081 --> 00:04:19,198
حسنا، لماذا لا تتصل به
ومعرفة؟
62
00:04:25,803 --> 00:04:28,795
[رنين الهاتف]
63
00:04:35,900 --> 00:04:37,049
مرحبا.
64
00:04:37,277 --> 00:04:39,347
لورين [عبر الهاتف]:
هل يمكنني التحدث إلى السيد دوريل؟
65
00:04:39,614 --> 00:04:40,888
من هذا؟
66
00:04:41,116 --> 00:04:42,993
هذه لورين ستيفنز،
سكرتيرته.
67
00:04:43,244 --> 00:04:44,757
هل هذا ما يسمونه لهم
في الوقت الحاضر؟
68
00:04:45,789 --> 00:04:48,622
- ماذا؟
- أنت لا تخدعني.
69
00:04:48,918 --> 00:04:51,068
أنا أعرف ما أنت وزوجي
ما يصل الى.
70
00:04:51,338 --> 00:04:53,693
ماذا جرى؟ أليس هذا كافيا
أن تراه طوال اليوم
71
00:04:53,967 --> 00:04:55,161
دون ملاحقته في المنزل؟
72
00:04:55,886 --> 00:04:57,319
حقا، سيدة دوريل--
73
00:04:57,555 --> 00:04:58,874
أنتم جميعًا متشابهون.
74
00:04:59,099 --> 00:05:00,976
ترولبس صغيرة رخيصة
هذا لا يمكن أن يسمح للرجل--
75
00:05:01,227 --> 00:05:02,546
[يفتح الباب]
76
00:05:10,281 --> 00:05:11,839
جورج,
77
00:05:12,075 --> 00:05:13,633
لم أقصد ذلك.
78
00:05:13,869 --> 00:05:15,587
أمين.
79
00:05:17,959 --> 00:05:20,917
حسنا، هل هناك أي شيء خاطئ، يا آنسة؟
80
00:05:21,255 --> 00:05:23,610
إحضار كوب من الماء. عجل.
81
00:05:24,634 --> 00:05:27,546
لا أعرف
لماذا أقول أشياء من هذا القبيل.
82
00:05:27,847 --> 00:05:30,486
لا يبدو أنني أستطيع مساعدته.
83
00:05:31,728 --> 00:05:34,003
جورج، لم أقصد ذلك.
84
00:05:34,273 --> 00:05:36,628
أنت تعلم أنني لم أقصد ذلك يا جورج.
85
00:05:36,902 --> 00:05:38,176
أعلم يا كلير.
86
00:05:38,404 --> 00:05:40,520
- جورج--
- أعرف.
87
00:05:41,408 --> 00:05:43,160
شكراً جزيلاً.
أنا بخير الآن.
88
00:05:43,411 --> 00:05:44,400
جيد.
89
00:05:44,621 --> 00:05:46,213
هل هناك أي شخص آخر
هل ترغب في الاتصال؟
90
00:05:46,456 --> 00:05:48,606
حسنًا، أعتقد أنه يمكنني الاتصال
السيد لاركين.
91
00:05:48,876 --> 00:05:51,390
حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك؟
92
00:05:57,764 --> 00:06:00,756
[رنين الهاتف]
93
00:06:41,783 --> 00:06:45,093
لا أستطيع أن أفهم ذلك. اختار شخص ما
الهاتف، ولكن لا يوجد أحد هناك.
94
00:06:45,413 --> 00:06:48,211
لقد كنت لطيفا جدا.
أنا آسف لإبقائك في هذا الوقت المتأخر.
95
00:06:48,501 --> 00:06:49,570
أوه، هذا جيد تماما.
96
00:06:49,794 --> 00:06:51,864
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
97
00:06:53,258 --> 00:06:57,331
بأي حال من الأحوال، هل اتخذت أمرا
لصالح شركة لاركن lmport-Export؟
98
00:06:59,266 --> 00:07:01,496
حسنا، هذا غريب جدا.
99
00:07:02,312 --> 00:07:04,872
غريب جدا حقا.
100
00:07:14,788 --> 00:07:16,187
[رنات جرس الباب]
101
00:07:18,668 --> 00:07:20,067
[رنات جرس الباب]
102
00:07:20,796 --> 00:07:22,593
[رنين جرس الباب]
103
00:07:22,840 --> 00:07:25,513
امسك خيولك. أنا قادم.
104
00:07:26,721 --> 00:07:29,076
الضابط نورتون، سيدتي.
نحن نحقق في مكالمة.
105
00:07:29,349 --> 00:07:30,623
ما الذي تتحدث عنه؟
106
00:07:30,852 --> 00:07:32,331
هل اتصلت هاتفيا
مقر الشرطة ؟
107
00:07:32,562 --> 00:07:34,951
لا، لم أتصل هاتفيا
مقر الشرطة أو في أي مكان آخر.
108
00:07:35,233 --> 00:07:37,269
لا أعرف ماذا تريد هنا.
دقيقة واحدة فقط.
109
00:07:37,527 --> 00:07:39,563
إلى أين أنت ذاهب؟
110
00:07:52,298 --> 00:07:53,333
لقد مات.
111
00:07:53,550 --> 00:07:55,984
من الأفضل أن تسمي جريمة القتل، يا توم.
112
00:08:19,419 --> 00:08:20,818
[رنات جرس الباب]
113
00:08:26,804 --> 00:08:29,193
- نعم يا سيدي؟
- ماذا يحدث هنا؟
114
00:08:29,475 --> 00:08:31,431
- من أنت؟
- اسمي جوزيف هاريسون.
115
00:08:31,686 --> 00:08:33,005
ما هي المشكلة؟
116
00:08:33,230 --> 00:08:34,948
هل أنت زوج أم فيليب لاركين؟
117
00:08:35,191 --> 00:08:37,546
كنت.
والدته وأنا مطلقان.
118
00:08:37,820 --> 00:08:39,094
ثم ماذا تفعل هنا؟
119
00:08:39,322 --> 00:08:42,234
جئت لرؤية السيدة هاريسون.
هل هناك أي خطأ في ذلك؟
120
00:08:42,535 --> 00:08:44,173
ادخل.
121
00:08:48,126 --> 00:08:50,959
أيها الملازم، هذا السيد هاريسون.
122
00:08:57,514 --> 00:08:59,232
مرحبا، إثيل.
123
00:08:59,475 --> 00:09:00,464
ماذا حدث؟
124
00:09:00,685 --> 00:09:02,915
تراغ: ابن زوجك، فيليب،
لقد قُتل للتو.
125
00:09:04,064 --> 00:09:06,658
أنا آسف للغاية، إثيل.
126
00:09:07,027 --> 00:09:09,336
- من فعل ذلك؟
- وهذا ما نحن هنا لمعرفة ذلك.
127
00:09:09,614 --> 00:09:12,208
عفواً أيها الملازم
هل يمكنني اصطحاب السيدة هاريسون إلى غرفتها؟
128
00:09:12,493 --> 00:09:13,846
تراغ:
نعم بالطبع.
129
00:09:14,078 --> 00:09:16,194
إيثيل:
تعالي يا سيدة هاريسون.
130
00:09:20,796 --> 00:09:22,434
اثيل.
131
00:09:29,600 --> 00:09:31,989
متى كانت آخر مرة
قمت بزيارتها هنا؟
132
00:09:32,270 --> 00:09:34,306
منذ حوالي ستة أشهر.
133
00:09:34,565 --> 00:09:37,033
هل تتعرف على هذا السلاح؟
134
00:09:41,491 --> 00:09:42,480
نعم، انها لي.
135
00:09:43,494 --> 00:09:45,644
حسنا، أي شخص في المنزل
كان يمكن استخدامه.
136
00:09:45,914 --> 00:09:47,142
زوجتك قالت أنك...
137
00:09:47,375 --> 00:09:51,050
استميحك عذرا. قالت زوجتك السابقة
بأنك كنت خارج الولاية.
138
00:09:51,380 --> 00:09:52,495
نعم كنت كذلك.
139
00:09:52,715 --> 00:09:55,912
لقد كنت تحت رعاية الطبيب.
لقد أمضيت الأشهر الستة الماضية
140
00:09:56,220 --> 00:09:58,415
في مزرعة دوبل جاي
خارج سولت ليك سيتي.
141
00:09:58,682 --> 00:10:00,195
لكنك غادرت هناك منذ أسبوعين.
142
00:10:00,434 --> 00:10:02,231
يبدو أنك كنت تفعل
بعض التدقيق.
143
00:10:02,479 --> 00:10:04,071
حسنًا، هذه وظيفتي يا سيد هاريسون.
144
00:10:04,315 --> 00:10:06,306
فقط ماذا كنت تفعل
هذين الأسبوعين الماضيين؟
145
00:10:06,568 --> 00:10:08,559
لقد كنت في بحيرة تاهو.
146
00:10:08,821 --> 00:10:10,971
- قاد فقط في هذه الليلة؟
- هذا صحيح.
147
00:10:11,241 --> 00:10:16,269
أنا، اه، أتساءل عما إذا كنت تسمح لنا أن نأخذ
انطباعا عن بصمات أصابعك.
148
00:10:24,134 --> 00:10:28,525
سانشيز، أوصل هذا إلى مختبر الجريمة
بأسرع ما يمكن.
149
00:10:31,895 --> 00:10:34,967
ليس هناك شك في ذلك يا سيد برجر.
كلهم متطابقون.
150
00:10:35,275 --> 00:10:38,426
تلك بصمات أصابع هاريسون
في حالة السلاح تلك.
151
00:10:38,738 --> 00:10:41,127
وادعى أنه لم يكن
في المنزل لمدة ستة أشهر.
152
00:10:41,408 --> 00:10:43,558
- هل هناك بصمات أخرى على القضية؟
- ليس واحدا.
153
00:10:43,828 --> 00:10:46,103
الخادمة--
اه، سارة وينسلو هو اسمها.
154
00:10:46,373 --> 00:10:48,967
- ادعت أنها مصقولة ذلك
بعد ظهر أمس.
155
00:10:49,252 --> 00:10:51,083
ماذا عن البندقية؟
هل كان هناك أي بصمات عليه؟
156
00:10:51,339 --> 00:10:53,409
لا، لا شيء يمكن تحديده.
157
00:10:55,803 --> 00:10:59,239
كيف حصل هاريسون على طول
مع ابن زوجته فيليب لاركين؟
158
00:10:59,558 --> 00:11:00,593
لم يفعل.
159
00:11:00,810 --> 00:11:03,449
أنا أفهم الصبي
كان سبب الطلاق .
160
00:11:03,731 --> 00:11:05,403
من أين تفهم ذلك؟
161
00:11:05,650 --> 00:11:06,878
لقد تحدثت مع الخادمة.
162
00:11:07,110 --> 00:11:08,828
إنها بئر من المعلومات.
163
00:11:09,072 --> 00:11:12,109
ادعت أن فيليب أبقى بعد
والدته حتى استسلمت أخيرًا.
164
00:11:12,409 --> 00:11:14,877
إذا كان هذا لا يكفي، الطفل
تمهيد عمليا زوج والدته
165
00:11:15,163 --> 00:11:16,232
خارج الأعمال العائلية.
166
00:11:16,457 --> 00:11:20,575
تم بناء العمل في الأصل
بواسطة فيليب لاركين الأب.
167
00:11:20,921 --> 00:11:22,877
- والد الصبي.
- نعم.
168
00:11:23,133 --> 00:11:25,647
عندما مات لاركن العجوز، غادر
العمل لأرملته إثيل.
169
00:11:26,471 --> 00:11:28,905
وبعد حوالي أربع سنوات
التقت هاريسون.
170
00:11:29,183 --> 00:11:32,334
وعندما تزوجا،
سمحت له بتولي الإدارة.
171
00:11:33,230 --> 00:11:35,141
بسبب احتجاج الشاب لاركين،
أفترض.
172
00:11:35,650 --> 00:11:37,720
الاحتجاجات العنيفة.
173
00:11:37,987 --> 00:11:40,262
كان لدى هاريسون جماعة تصدير
خاص به.
174
00:11:40,532 --> 00:11:42,488
لقد أغلقه، وأحضر موظفيه،
175
00:11:42,743 --> 00:11:45,211
ويبدو أنهم أداروا الأمور
إلى حد كبير لتناسب أنفسهم.
176
00:11:45,831 --> 00:11:49,028
وبعد ذلك عندما السيدة هاريسون
طلقته، وانتهت الحفلة.
177
00:11:49,586 --> 00:11:51,816
هكذا يبدو لي.
178
00:11:53,216 --> 00:11:55,252
ثم الليلة الأولى
يعود،
179
00:11:55,511 --> 00:11:58,105
بعد غياب دام ستة أشهر
قُتل الصبي.
180
00:11:58,390 --> 00:12:02,303
حسنًا، يمكن أن يكون الأمر كذلك
صدفة.
181
00:12:02,646 --> 00:12:04,364
أوه بالتأكيد. يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.
182
00:12:04,607 --> 00:12:07,201
كيف يشرح هاريسون
بصماته على هذه القضية؟
183
00:12:07,486 --> 00:12:10,842
حسنًا، اعتقدت أنه ربما، آه،
تريد أن تسأله ذلك.
184
00:12:11,158 --> 00:12:12,557
أعتقد أنك على حق، أيها الملازم.
185
00:12:12,785 --> 00:12:14,503
اصطحبه.
186
00:12:16,165 --> 00:12:17,917
ثم عندما سمعت
لقد اعتقلوا يوسف
187
00:12:18,168 --> 00:12:20,398
واتهامه بالقتل
188
00:12:20,796 --> 00:12:23,594
اعتقدت أنني يجب أن التشاور
محام.
189
00:12:23,884 --> 00:12:26,444
هل يعلم السيد هاريسون؟
لقد أتيت إلي؟
190
00:12:26,721 --> 00:12:28,200
لا.
191
00:12:29,350 --> 00:12:32,706
أنا فقط لا أفهم
قلقك، السيدة هاريسون.
192
00:12:33,022 --> 00:12:36,298
ففي النهاية، الضحية كان ابنك.
193
00:12:36,610 --> 00:12:38,282
يبدو الأمر غير منطقي، أليس كذلك؟
194
00:12:38,696 --> 00:12:40,209
للغاية.
195
00:12:41,074 --> 00:12:43,588
هل تعتقد أن زوجك
قتل فيليب؟
196
00:12:43,953 --> 00:12:45,022
قال أنه لم يفعل.
197
00:12:45,247 --> 00:12:48,444
- هل تصدقه؟
- لقد انتهيت من عدم تصديقه.
198
00:12:48,752 --> 00:12:50,743
ماذا يعني ذلك؟
199
00:12:51,213 --> 00:12:55,331
أعتقد الآن
أن يوسف كان متسامحًا وصبورًا
200
00:12:55,678 --> 00:12:57,828
أبعد من ذلك بكثير
ما كنت أتوقعه.
201
00:12:58,933 --> 00:13:01,527
هل ستمثله؟
202
00:13:02,145 --> 00:13:03,498
سآخذ للتحدث معه أولا.
203
00:13:03,731 --> 00:13:04,800
أفهم.
204
00:13:05,024 --> 00:13:08,175
في هذه الأثناء،
سواء كنت أمثله أم لا،
205
00:13:08,487 --> 00:13:10,762
شهادتك
يمكن أن يكون الأكثر ضررا.
206
00:13:11,617 --> 00:13:12,891
لكن يوسف وأنا كنا متزوجين.
207
00:13:13,119 --> 00:13:15,189
لم يتمكنوا من جعلي أشهد
ضده.
208
00:13:15,789 --> 00:13:18,144
هذه القاعدة لا تنطبق
إلى زوجة مطلقة.
209
00:13:18,418 --> 00:13:19,897
ثم تعتقد أنني--؟
210
00:13:20,129 --> 00:13:23,678
سيدة هاريسون، لا أستطيع أن أنصحك.
211
00:13:25,052 --> 00:13:28,886
إذا قمت بهذه القضية،
سأمثل السيد هاريسون.
212
00:13:32,187 --> 00:13:33,222
أرى.
213
00:13:34,106 --> 00:13:37,496
اه، شكرا لك.
شكرا لك على حضورك.
214
00:13:38,195 --> 00:13:40,106
هل ستخبر يوسف؟
215
00:13:40,365 --> 00:13:41,400
أنا أؤمن به؟
216
00:13:42,410 --> 00:13:43,809
نعم سأفعل.
217
00:13:44,037 --> 00:13:45,026
شكرًا لك.
218
00:13:46,290 --> 00:13:47,279
وداعا يا سيدة ستريت.
219
00:13:47,500 --> 00:13:49,172
مع السلامة.
220
00:13:50,129 --> 00:13:51,528
[يفتح الباب]
221
00:13:52,757 --> 00:13:53,746
[يغلق الباب]
222
00:13:53,967 --> 00:13:56,800
ديلا، تواصلي مع بول دريك.
223
00:13:57,472 --> 00:14:00,032
سأحتاج إلى كل شيء ممكن
على فيليب لاركين.
224
00:14:00,309 --> 00:14:04,222
كل خلفيته:
الصديقات، القمار، كل شيء.
225
00:14:05,901 --> 00:14:09,291
أود أيضًا أن أعرف
المزيد عن والدته.
226
00:14:10,031 --> 00:14:11,020
سيدة هاريسون؟
227
00:14:11,492 --> 00:14:13,881
- لماذا؟
- أوه...
228
00:14:14,788 --> 00:14:17,382
لا أعرف كم من قصتها
للاعتقاد
229
00:14:17,667 --> 00:14:20,227
أو مقدار ما تركته.
230
00:14:22,799 --> 00:14:25,836
انها لا تزال في حالة حب مع رجل
انها مطلقة.
231
00:14:31,102 --> 00:14:32,330
أقول لك، ليس لدي أي فكرة
232
00:14:32,563 --> 00:14:34,633
كيف بصمات أصابعي
حصلت على علبة السلاح تلك، سيد مايسون.
233
00:14:34,899 --> 00:14:36,412
أملك.
234
00:14:36,652 --> 00:14:38,847
- كنت في تلك الغرفة تلك الليلة.
- لا.
235
00:14:39,113 --> 00:14:41,104
انظر يا هاريسون، لن نصل إلى أي مكان
إذا كنت تكذب علي.
236
00:14:41,367 --> 00:14:44,040
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أنك كذبت
إلى الشرطة والمدعي العام.
237
00:14:44,329 --> 00:14:46,365
ليس هناك تفسير آخر
لتلك البصمات.
238
00:14:46,624 --> 00:14:48,057
وكان لديك مفتاح المنزل.
239
00:14:48,293 --> 00:14:50,488
حسنًا، أنا لم أقتل فيليب.
240
00:14:53,008 --> 00:14:55,238
لكنك كنت في تلك الغرفة.
241
00:14:55,887 --> 00:14:57,639
ولقد رأيت الجثة.
242
00:14:57,890 --> 00:14:59,403
نعم عندما ذهبت
إلى غرفة الرسم،
243
00:14:59,642 --> 00:15:01,360
رأيت فيليب ملقى على الأرض.
244
00:15:01,603 --> 00:15:03,878
أحسست بنبضه
وعرفت أنه مات.
245
00:15:04,148 --> 00:15:05,820
رن الهاتف
وبدأت في الرد عليه.
246
00:15:06,068 --> 00:15:08,104
ولكن بعد ذلك أدركت
من الأفضل أن أخرج من هناك.
247
00:15:08,362 --> 00:15:09,397
ثم؟
248
00:15:09,614 --> 00:15:11,844
ثم مسحت بصمات أصابعي
خارج الهاتف،
249
00:15:12,118 --> 00:15:13,710
وذلك عندما رأيت البندقية.
250
00:15:13,954 --> 00:15:16,673
لقد كنت خائفة جدًا ولا بد أنني غادرت
بصمات أصابعي على علبة السلاح.
251
00:15:17,667 --> 00:15:21,865
على أية حال، لقد خرجت من الباب الفرنسي
بأسرع ما أستطيع.
252
00:15:22,215 --> 00:15:24,888
ورجعت
بعد بضع ساعات.
253
00:15:26,930 --> 00:15:29,444
من تعتقد
قتلت ابن زوجتك؟
254
00:15:29,934 --> 00:15:31,925
هل هذا يعني
هل تعتقد أنني لم أفعل ذلك؟
255
00:15:33,689 --> 00:15:35,725
والدته تعتقد أنك بريء.
256
00:15:36,318 --> 00:15:38,195
أعتقد أنها على حق.
257
00:15:41,075 --> 00:15:42,713
شكرًا لك.
258
00:15:54,760 --> 00:15:57,399
هذا اه الترخيص
للذهاب من خلال كتبنا
259
00:15:57,681 --> 00:15:59,319
لم يكن ذلك ضروريًا على الإطلاق يا سيد ميسون.
260
00:15:59,559 --> 00:16:01,151
سنفعل كل ما في وسعنا
لمساعدة جو.
261
00:16:01,394 --> 00:16:05,148
- شكرًا لك.
- السيد هاريسون لم يقتل فيليب.
262
00:16:05,483 --> 00:16:07,838
كما أفهمها، سيد دوريل،
263
00:16:08,112 --> 00:16:10,421
لقد تم التعامل مع الأعمال التجارية
منذ وفاة فيليب.
264
00:16:10,699 --> 00:16:11,688
نعم هذا صحيح.
265
00:16:11,909 --> 00:16:13,547
أخبرني،
266
00:16:13,870 --> 00:16:15,986
هل كل شيء على ما يرام؟
267
00:16:16,248 --> 00:16:20,207
حسنا، لا أستطيع أن أكون متأكدا
حتى أراجع الكتب.
268
00:16:20,546 --> 00:16:23,936
آنسة كولارو، كنتِ كذلك
سكرتير جوزيف هاريسون؟
269
00:16:24,260 --> 00:16:26,012
نعم لمدة 23 سنة.
270
00:16:26,262 --> 00:16:29,060
عندما غادر،
بقيت سكرتيرة فيليب.
271
00:16:29,350 --> 00:16:30,339
أعتقدت أن السيد هاريسون--
272
00:16:30,560 --> 00:16:33,120
كلير: كم من الوقت فكرت
هل يمكنك سحب الصوف على عيني؟
273
00:16:33,397 --> 00:16:35,388
- اعذرني.
كلير: أنت لا تخدعني.
274
00:16:35,650 --> 00:16:38,926
ليس عندما يكون لديك مطلق
غال أن أتصل به في منزلي!
275
00:16:39,239 --> 00:16:40,672
كلير.
276
00:16:47,458 --> 00:16:49,210
أنا آسف، لورين.
277
00:16:50,796 --> 00:16:53,105
لا أستطيع أن أخبرك كم أنا آسف.
278
00:16:58,766 --> 00:17:01,121
جورج، أنا آسف.
من فضلك لا تغضب.
279
00:17:01,395 --> 00:17:04,944
دوريل: معذرةً، سيد ميسون.
- لم أقصد ذلك. لم أقصد ذلك.
280
00:17:09,406 --> 00:17:11,840
إنه لأمر سيء للغاية أن يحدث ذلك.
281
00:17:12,118 --> 00:17:14,757
ولكن لماذا يتحمل ذلك؟
282
00:17:15,038 --> 00:17:16,153
الشعور بالذنب.
283
00:17:16,374 --> 00:17:18,934
يبقيه مقيدًا بها.
284
00:17:19,920 --> 00:17:23,549
قبل خمسة وعشرين عامًا،
قاد سيارته إلى شاحنة.
285
00:17:24,510 --> 00:17:25,704
وذلك عندما أصيبت؟
286
00:17:26,638 --> 00:17:29,755
سيدفع ثمن ذلك بقية حياته
287
00:17:31,436 --> 00:17:33,552
لماذا لا تذهب إلى المنزل؟
288
00:17:34,315 --> 00:17:35,873
شكرا، سيدة كولارو، أعتقد أنني سأفعل.
289
00:17:36,109 --> 00:17:37,940
هل يمكنني التطوع بخدماتي؟
290
00:17:39,239 --> 00:17:41,912
ايرين:
لورين، هذا السيد مايسون.
291
00:17:42,201 --> 00:17:43,714
محامي السيد هاريسون.
292
00:17:43,954 --> 00:17:45,273
آنسة اه...؟
293
00:17:45,706 --> 00:17:46,900
ستيفنز.
294
00:17:47,918 --> 00:17:50,716
ربما كنت أظن ذلك يا آنسة ستيفنز
يمكنني أن أعطيك المصعد.
295
00:17:51,965 --> 00:17:53,444
حسنا،
296
00:17:53,676 --> 00:17:55,109
أنا أعيش في ماديرا درايف.
297
00:17:55,344 --> 00:17:57,619
بخير. هذا صحيح في طريقي.
298
00:17:57,890 --> 00:18:00,723
حسنًا، سأحضر أغراضي فحسب.
299
00:18:17,667 --> 00:18:19,658
أعطيك كلمتي يا سيد ميسون.
300
00:18:19,920 --> 00:18:23,435
لم يكن هناك أي شيء أبدا
بيني وبين السيد دوريل.
301
00:18:23,759 --> 00:18:27,115
ثم أين فعلت السيدة دوريل
الحصول على تلك الأفكار؟
302
00:18:27,431 --> 00:18:30,468
ربما لأنني اتصلت به
في منزله في الليلة الأخرى.
303
00:18:30,769 --> 00:18:32,441
حسنا، لم أستطع مساعدته.
304
00:18:32,688 --> 00:18:34,758
كما ترون، شخص ما ترك هذه المذكرة
على مكتبي
305
00:18:35,025 --> 00:18:38,700
يطلب مني التقاط هذه الحزمة
في مجوهرات ألكورن.
306
00:18:40,157 --> 00:18:41,590
كان ذلك في الليل
من القتل؟
307
00:18:41,826 --> 00:18:42,975
هذا صحيح.
308
00:18:43,203 --> 00:18:44,397
وعندما وصلت إلى هناك،
309
00:18:44,621 --> 00:18:47,135
أفترض أن لا أحد يعرف
ما كنت تتحدث عنه.
310
00:18:47,417 --> 00:18:48,566
- حسنا، نعم.
- هيا.
311
00:18:49,920 --> 00:18:52,480
حسنا، المدير
كان متعاونا للغاية.
312
00:18:52,758 --> 00:18:55,955
واقترح أن أتصل بالهاتف
شخص ما للحصول على مزيد من المعلومات.
313
00:18:56,262 --> 00:18:58,332
- إذن اتصلت بالسيد دوريل؟
- مم هم.
314
00:18:58,599 --> 00:19:00,430
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟
315
00:19:01,019 --> 00:19:02,771
أوه، أعتقد في مكان ما
حوالي الساعة 9:00.
316
00:19:03,231 --> 00:19:04,949
هل حصلت على المذكرة؟
317
00:19:05,192 --> 00:19:06,181
رميتها بعيدا.
318
00:19:08,446 --> 00:19:10,164
أرى.
319
00:19:13,161 --> 00:19:14,719
حسنا، هذا صحيح.
320
00:19:14,955 --> 00:19:18,311
لماذا أريد أن أعوض
قصة سخيفة مثل تلك؟
321
00:19:18,627 --> 00:19:21,585
لا بد أن شخصًا ما كان يلعب
نكتة عملية علي.
322
00:19:21,881 --> 00:19:24,839
حسنًا، هذا الجوكر العملي
بالتأكيد فعلت معروفا.
323
00:19:25,136 --> 00:19:27,366
لو كنت
في محل مجوهرات ألكورن الساعة 9:00
324
00:19:27,639 --> 00:19:31,029
أنت الوحيد تقريبًا
في حالة من لديه عذر.
325
00:19:31,937 --> 00:19:33,848
ليلة سعيدة يا آنسة ستيفنز.
326
00:19:44,830 --> 00:19:47,139
إنها نسخة من فيلم 16 ملم
327
00:19:47,417 --> 00:19:49,977
وجدنا في فيليب لاركين
خزانة غرفة النوم.
328
00:19:50,254 --> 00:19:53,291
- كيف يبدو؟
- أوه، جميلة مثل الصورة.
329
00:20:00,185 --> 00:20:01,937
حسنًا.
330
00:20:08,738 --> 00:20:12,617
حسنًا، سأكون حريصًا جدًا على سماع ما
السيدة هاريسون يجب أن تقول عن هذا.
331
00:20:12,952 --> 00:20:15,989
- عليك أن تجدها، أيها الملازم.
- أنا أعمل على ذلك.
332
00:20:17,292 --> 00:20:19,203
ثم راجعت
في مجوهرات ألكورن.
333
00:20:19,461 --> 00:20:22,294
لورين ستيفنز كانت هناك، حسنًا.
تذكرها السيد ألكورن.
334
00:20:22,591 --> 00:20:26,709
لقد اعتذرت ست مرات
لإبقائه بعد الساعة 9:00.
335
00:20:27,055 --> 00:20:30,013
النقطة هي، هل كانت عمدا
هل تفعل ذلك لإعداد ذريعة؟
336
00:20:30,310 --> 00:20:31,902
يمكنها أن تقف واحدة.
337
00:20:32,354 --> 00:20:34,584
لقد كانت ترى الكثير من فيليب لاركين
حتى قبل شهر.
338
00:20:34,858 --> 00:20:36,132
لقد كان شيئًا ثابتًا جدًا.
339
00:20:36,360 --> 00:20:38,555
- ما الذي جعلهم ينفصلون؟
- لا أعرف.
340
00:20:38,822 --> 00:20:41,097
- اكتشف ذلك، يا بول؟
- بالتأكيد.
341
00:20:41,367 --> 00:20:43,039
بيري.
342
00:20:44,121 --> 00:20:45,679
من الأفضل أن تتحدث مع عميلك مرة أخرى.
343
00:20:45,915 --> 00:20:47,109
لماذا؟
344
00:20:47,334 --> 00:20:49,484
أنا أفهم أن برجر مكشوف
قطعة كبيرة من الأدلة
345
00:20:49,754 --> 00:20:51,824
وهذا مضمون لوضع هاريسون
في غرفة الغاز.
346
00:20:52,090 --> 00:20:54,843
- أين سمعت ذلك؟
- حسنًا، خذ كلامي على محمل الجد.
347
00:20:55,136 --> 00:20:56,808
يأتي
من مصدر لا يرقى إليه الشك.
348
00:20:57,055 --> 00:20:59,569
- هل لديك فكرة ما هو هذا الدليل؟
- لا.
349
00:21:00,101 --> 00:21:02,740
حسنًا، سأبدأ العمل فورًا
على هذه الاشياء.
350
00:21:05,984 --> 00:21:08,703
وأتساءل ما برغر
لديه ما يصل جعبته.
351
00:21:09,948 --> 00:21:11,984
وفقا لبول،
352
00:21:12,619 --> 00:21:15,008
إنها أكثر بكثير من ذراعه.
353
00:21:19,920 --> 00:21:21,319
[طنين جرس الباب]
354
00:21:27,222 --> 00:21:29,895
مساء الخير سيدتي.
أنا من شركة الغاز.
355
00:21:30,268 --> 00:21:32,304
- نعم؟
- أنا آسف لإزعاجك، ولكن أود--
356
00:21:32,563 --> 00:21:35,123
عفوا، من فضلك،
هل أنت من الشرطة؟
357
00:21:35,567 --> 00:21:36,761
شرطة؟
358
00:21:36,986 --> 00:21:39,102
- يا سيدة، أنا من شركة الغاز.
- صدقني،
359
00:21:39,364 --> 00:21:42,242
إذا كنت تبحث عن إيثيل هاريسون،
لن تجدها هنا.
360
00:21:42,827 --> 00:21:46,263
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
هذا اه 4ب.
361
00:21:46,583 --> 00:21:49,051
- أوه، نعم.
- وأنت اه..
362
00:21:49,462 --> 00:21:52,022
- إيرين كولارو؟
- أنا أكون.
363
00:21:52,299 --> 00:21:54,176
كل ما أريد فعله هو التحقق من العداد.
364
00:21:54,427 --> 00:21:56,577
يا سيدي، أنت مقنع جدا.
365
00:21:56,847 --> 00:21:59,361
ليس خطأك أن الرجل
من شركة الغاز
366
00:21:59,642 --> 00:22:01,519
كان هنا قبل يومين فقط.
367
00:22:01,770 --> 00:22:03,761
اعذرني.
368
00:22:11,909 --> 00:22:14,662
الرجل [عبر الاتصال الداخلي]: السيد. برجر،
<ط> السيدة. وينسلو في طريقها إلى الداخل.
369
00:22:19,170 --> 00:22:21,400
اعتقدت أن الملازم تراج لطيف
سيكون هنا.
370
00:22:21,673 --> 00:22:22,992
حسنا، أنا آسف. كان عليه أن يغادر.
371
00:22:23,217 --> 00:22:25,048
لن تجلس؟
372
00:22:27,723 --> 00:22:30,237
هل تعلمين يا سارة
نحن نعتمد عليك.
373
00:22:30,519 --> 00:22:32,475
الملازم تراغ وأنا.
374
00:22:32,730 --> 00:22:35,119
حسنًا، لا أريد أن أقول أي شيء
لإيذاء السيد هاريسون.
375
00:22:35,400 --> 00:22:37,960
هل تصدق
السيد هاريسون قتل ابن زوجته، فيليب؟
376
00:22:38,238 --> 00:22:39,307
بالطبع لا.
377
00:22:39,531 --> 00:22:42,364
حسنا، ثم الحقيقة
لا يمكن أن يؤذيه، أليس كذلك؟
378
00:22:42,660 --> 00:22:45,618
- لا.
- حسنا، ها أنت ذا.
379
00:22:45,915 --> 00:22:48,634
الآن يا سارة
أين السيدة هاريسون؟
380
00:22:49,754 --> 00:22:51,312
لقد أخبرت الملازم تراج أنني لا أعرف.
381
00:22:51,548 --> 00:22:54,381
لا تظن أنه غريب
تختفي في هذا الوقت بالذات؟
382
00:22:54,886 --> 00:22:56,444
كانت تعرف ماذا كانت تفعل.
383
00:22:56,680 --> 00:22:58,033
كان لديها نصيحة جيدة.
384
00:22:58,558 --> 00:23:00,435
نصيحة جيدة. لست متأكدا من ذلك.
385
00:23:00,686 --> 00:23:04,122
ألم تخبر الملازم تراج أيضاً؟
أنها استشارت بيري ماسون؟
386
00:23:04,441 --> 00:23:05,476
نعم.
387
00:23:05,692 --> 00:23:07,648
وهل أخبرها السيد ميسون
لتختفي؟
388
00:23:08,738 --> 00:23:10,137
كل ما أعرفه هو أنها ذهبت لرؤيته.
389
00:23:10,366 --> 00:23:12,880
وعندما عادت قالت:
"سارة، احزمي أغراضي."
390
00:23:13,161 --> 00:23:15,197
لم تكن تريد أحدا
لتعرف إلى أين كانت ذاهبة.
391
00:23:15,456 --> 00:23:18,050
وهذا يعني أن السيد مايسون أخبرها
للجوء إلى الطيران.
392
00:23:18,961 --> 00:23:21,475
- حسنا، هل هذا خطأ؟
- ذلك يعتمد على وجهة نظرك.
393
00:23:22,007 --> 00:23:26,125
من حيث أجلس فهذا يعني السيد ميسون
مذنب بارتكاب سلوك غير أخلاقي.
394
00:23:31,019 --> 00:23:32,657
اعذرني.
395
00:23:36,652 --> 00:23:38,404
نعم.
396
00:23:39,489 --> 00:23:41,081
نعم سيد برجر. سأكون متأكدا
397
00:23:41,325 --> 00:23:43,316
وأخبر السيد ميسون
لحظة دخوله.
398
00:23:44,914 --> 00:23:46,825
أخبر السيد ميسون ماذا؟
399
00:23:47,083 --> 00:23:48,357
لقد كان ذلك السيد برجر مرة أخرى.
400
00:23:48,585 --> 00:23:52,100
إنه مصر للغاية. يريد أن يعرف
حيث السيدة هاريسون.
401
00:23:52,424 --> 00:23:53,743
وأنا كذلك.
402
00:23:53,968 --> 00:23:55,560
ربما تعرف عنها
تلك القطعة من الأدلة
403
00:23:55,804 --> 00:23:57,840
مضمونة لوضع هاريسون
في غرفة الغاز.
404
00:23:58,099 --> 00:23:59,817
هل كان لبول أي حظ؟
في الجري لها؟
405
00:24:00,060 --> 00:24:01,379
لا.
406
00:24:02,104 --> 00:24:04,459
تبدأ جلسة الاستماع الأولية غدًا.
407
00:24:04,733 --> 00:24:07,486
وإذا كانت السيدة هاريسون ليست هناك؟
408
00:24:07,821 --> 00:24:12,337
ثم جلسة الاستماع الأولية
لا يزال يبدأ غدا.
409
00:24:13,912 --> 00:24:15,470
حسنا،
410
00:24:16,332 --> 00:24:19,324
لا أستطيع أن أقول أنك تضرب
ألف يا بولس.
411
00:24:19,629 --> 00:24:21,665
أنا آسف، بيري،
يبدو أنني لا أستطيع الاتصال.
412
00:24:21,923 --> 00:24:24,039
لكنني سأراهن بالدولار الأدنى
أن السيدة هاريسون
413
00:24:24,302 --> 00:24:25,894
موجود في لوس أنجلوس في مكان ما.
414
00:24:26,138 --> 00:24:28,129
كما تعلمون، هذه القضية برمتها
فقط لا معنى له.
415
00:24:29,058 --> 00:24:31,970
لماذا كانت لورين ستيفنز
أرسلت إلى متجر المجوهرات؟
416
00:24:32,271 --> 00:24:34,341
ومن كتب المذكرة
الذي دفعها للذهاب إلى هناك؟
417
00:24:34,608 --> 00:24:36,360
كيف نعرف
حتى كان هناك مذكرة؟
418
00:24:36,611 --> 00:24:38,090
تلك القصة لها كانت لولو.
419
00:24:38,321 --> 00:24:40,915
من سيرسلها
في مطاردة برية كهذه؟
420
00:24:41,200 --> 00:24:42,633
القاتل.
421
00:24:42,869 --> 00:24:44,382
ماذا سيكون سببه؟
422
00:24:44,622 --> 00:24:46,533
أتمنى أن أعرف.
423
00:24:47,417 --> 00:24:49,885
ماذا اكتشفت أيضًا
عن لورين، بول؟
424
00:24:50,171 --> 00:24:54,244
حسنا، فقط أنها حصلت على وظيفتها
ينتقل لاركن عبر إيرين كولارو.
425
00:24:54,594 --> 00:24:58,951
على الأقل، اه، سيدة كولارو
أوصى بها لجورج دوريل.
426
00:25:02,313 --> 00:25:04,304
كم من الوقت لديها لورين
تم العمل هناك؟
427
00:25:04,566 --> 00:25:06,921
منذ نوفمبر.
سيكون ذلك حوالي عشرة أشهر.
428
00:25:07,195 --> 00:25:10,312
- وقبل ذلك؟
- لا يزال التحقق من ذلك.
429
00:25:10,616 --> 00:25:14,245
وما زلت لا تعرف
ما يحمله السيد برجر في جعبته.
430
00:25:14,580 --> 00:25:16,810
حسنا، هناك عزاء واحد.
431
00:25:17,083 --> 00:25:19,722
ليلة الغد في مثل هذا الوقت
سنعرف جميعا.
432
00:25:28,224 --> 00:25:29,213
والآن أيها السادة
433
00:25:29,434 --> 00:25:33,712
في هذه الحالة شعب الولاية
قضية كاليفورنيا ضد جوزيف هاريسون،
434
00:25:34,065 --> 00:25:37,455
وقد تم إخطار المدعى عليه
فيما يتعلق بحقوقه الدستورية.
435
00:25:37,779 --> 00:25:40,612
هذا هو الوقت المحدد حتى الآن
وفقا للنص،
436
00:25:40,908 --> 00:25:42,739
لجلسة الاستماع الأولية.
437
00:25:42,994 --> 00:25:44,347
هل أنت مستعد؟
438
00:25:44,580 --> 00:25:47,333
جاهز نيابة عن الشعب
حضرتك.
439
00:25:47,876 --> 00:25:49,229
جاهزون للدفاع،
حضرتك.
440
00:25:49,921 --> 00:25:52,515
حسناً، سيد برجر،
يمكنك استدعاء الشاهد الأول الخاص بك.
441
00:25:52,800 --> 00:25:54,916
برجر:
أدعو الدكتور هوكسي.
442
00:25:55,262 --> 00:25:58,732
لقد كان الموت فورياً عملياً،
ناجمة عن مرور رصاصة
443
00:25:59,058 --> 00:26:01,856
من خلال القفص الصدري، الصفاق
والبطين الأيسر للقلب.
444
00:26:02,146 --> 00:26:05,263
برجر: وهل كنت قادرًا على ذلك
تحديد وقت الوفاة يا دكتور؟
445
00:26:05,567 --> 00:26:08,365
في مكان ما بين
20 دقيقة إلى 9 و 9:00،
446
00:26:08,655 --> 00:26:11,408
- ليلة الاثنين 3 أغسطس.
- شكرا لك يا دكتور. الشاهد الخاص بك.
447
00:26:11,993 --> 00:26:13,142
لا توجد أسئلة.
448
00:26:13,370 --> 00:26:15,361
برجر:
اتصل بسارة وينسلو إلى المنصة.
449
00:26:15,623 --> 00:26:17,659
برجر: ثم كنت
مع السيدة هاريسون ثماني سنوات
450
00:26:17,918 --> 00:26:19,715
قبل زواجها
إلى المتهم؟
451
00:26:19,962 --> 00:26:22,601
نعم يا سيدي، أتذكر المرة الأولى
لقد جاء لتناول العشاء.
452
00:26:22,883 --> 00:26:25,317
كان ذلك قبل هو وسيدتي
قررت الزواج.
453
00:26:25,595 --> 00:26:27,711
كان فيليب لاركن حاضرا
في ذلك الوقت؟
454
00:26:27,974 --> 00:26:29,043
لقد كان كذلك بالتأكيد.
455
00:26:29,267 --> 00:26:31,258
برجر: ماذا كان رد فعله
إلى الإعلان
456
00:26:31,520 --> 00:26:34,478
بسبب اقتراب والدته من الزواج
لجوزيف هاريسون؟
457
00:26:34,775 --> 00:26:36,766
حسنا، لا أستطيع أن أقول
لقد أحب الفكرة تمامًا.
458
00:26:37,362 --> 00:26:39,318
قال السيد هاريسون
كان يسعى وراء أموال والدته.
459
00:26:39,573 --> 00:26:42,485
لقد وصفه بأنه رجل محتال
مهما كان ذلك يعني.
460
00:26:42,786 --> 00:26:43,980
طيب بعد الزواج
461
00:26:44,205 --> 00:26:46,765
فعلت العلاقة بين الضحية
والمدعى عليه تحسين؟
462
00:26:47,250 --> 00:26:50,287
حسنًا، إذا كنت تقصد هل حاول فيليب
لتكوين صداقات مع السيد هاريسون،
463
00:26:50,588 --> 00:26:51,987
الجواب لا.
464
00:26:52,216 --> 00:26:54,446
وفي النهاية، لم يكونوا كذلك
حتى التحدث مع بعضهم البعض.
465
00:26:54,886 --> 00:26:57,446
كان الأمر فظيعًا بالنسبة للسيدة هاريسون.
شعرت بالأسف الشديد لها.
466
00:26:57,723 --> 00:26:58,917
نعم، أنا أفهم ذلك.
467
00:26:59,142 --> 00:27:02,418
الآن يا سارة
أريد أن أظهر لك شيئا.
468
00:27:04,232 --> 00:27:07,429
وأنا أسألك إذا كنت تعرف هذا.
469
00:27:07,737 --> 00:27:09,568
نعم يا سيدي. إنه السيد هاريسون.
470
00:27:10,533 --> 00:27:13,491
برجر: هل تتذكر متى
آخر مرة قمت بتلميع هذا كان؟
471
00:27:13,787 --> 00:27:15,379
سارة:
نعم يا سيدي، في اليوم الذي حدث فيه ذلك.
472
00:27:15,623 --> 00:27:18,933
لذلك كانت حالة السلاح هذه حديثة بالفعل
مصقول يوم القتل؟
473
00:27:19,587 --> 00:27:20,576
نعم يا سيدي.
474
00:27:21,757 --> 00:27:23,156
شكرا لك سارة.
475
00:27:23,384 --> 00:27:25,056
الشاهد الخاص بك.
476
00:27:29,851 --> 00:27:31,330
السيدة وينسلو،
477
00:27:31,562 --> 00:27:33,951
هل تعتبر نفسك صديقا جيدا
من المدعى عليه؟
478
00:27:35,401 --> 00:27:38,120
قال السيد برجر أن الحقيقة لا تستطيع ذلك
يؤذي أي شخص إذا كان بريئا.
479
00:27:38,405 --> 00:27:40,919
السيد برجر على حق تماما.
480
00:27:41,200 --> 00:27:43,236
الآن، سمعت الطبيب يشهد
أن فيليب لاركين
481
00:27:43,495 --> 00:27:45,292
تم إطلاق النار عليه بين الساعة 8:40 والساعة 9:00.
482
00:27:46,249 --> 00:27:48,319
هل تمانع أن تخبرنا
أين كنت في ذلك الوقت؟
483
00:27:48,836 --> 00:27:50,792
حسنًا يا سيدي، كنت في المطبخ،
تنظيف.
484
00:27:51,047 --> 00:27:53,607
- ولم تسمع طلقة نارية؟
- لا يا سيدي.
485
00:27:53,885 --> 00:27:56,718
لقد تم بناء هذا المنزل بشكل صحيح حقًا،
والمطبخ في الجناح الغربي.
486
00:27:57,014 --> 00:27:59,482
لا يمكنك سماع أي شيء
الذي يستمر في الطرف الآخر.
487
00:27:59,768 --> 00:28:01,360
ولكن هناك هاتف
في المطبخ.
488
00:28:01,604 --> 00:28:03,754
ألم تسمعه يرن
حوالي الساعة 9:00؟
489
00:28:04,024 --> 00:28:05,901
هذا ليس نفس الهاتف
كما هو الحال في غرفة المعيشة.
490
00:28:06,319 --> 00:28:08,674
- كان لدى فيليب رقمه الخاص.
- أرى.
491
00:28:09,490 --> 00:28:12,641
الآن، هناك زوج من الأبواب الفرنسية
في تلك الغرفة.
492
00:28:12,953 --> 00:28:15,148
نعم يا سيدي. إنهم يقودون إلى الفناء.
493
00:28:15,415 --> 00:28:18,248
هل تعرف من فتحها؟
في ليلة القتل؟
494
00:28:18,544 --> 00:28:21,058
سيدي، أعتقد أن فيليب فعل ذلك بنفسه.
495
00:28:21,340 --> 00:28:23,808
لكن الشرطة وجدت
بصمات أصابعك على مقبض الباب.
496
00:28:26,931 --> 00:28:28,330
حسنا، أنا
497
00:28:29,309 --> 00:28:32,824
أعتقد أنني حاولت فقط تهوية الغرفة.
498
00:28:33,148 --> 00:28:36,743
أنت تعرف كيف هو الحال في الطقس الحار.
أنت تفعل هذه الأشياء تلقائيًا.
499
00:28:37,070 --> 00:28:41,939
هل لديك أي فكرة في أي وقت
قمت تلقائيا بثت هذه الغرفة؟
500
00:28:45,206 --> 00:28:46,434
لا يا سيدي.
501
00:28:46,666 --> 00:28:48,736
شكرا لك، السيدة وينسلو.
502
00:28:49,003 --> 00:28:50,356
هذا كل شيء.
503
00:28:51,673 --> 00:28:53,823
يحكم على:
ويجوز للشاهد أن يتنحى.
504
00:28:55,387 --> 00:28:57,218
تم تسجيل البندقية
لجوزيف هاريسون
505
00:28:57,473 --> 00:29:00,988
ووجدنا المتهم
بصمات الأصابع على علبة السلاح.
506
00:29:01,312 --> 00:29:04,509
هل طلبت من المتهم التوضيح؟
بصمات الأصابع على علبة السلاح؟
507
00:29:04,817 --> 00:29:06,569
قال حسنا
ولم يستطع تفسيرهم،
508
00:29:06,819 --> 00:29:09,970
أنه لم يكن في المنزل
لمدة ستة أشهر.
509
00:29:10,283 --> 00:29:13,593
سمعنا شهادة هنا أن هذه القضية
تم تلميعه يوم القتل.
510
00:29:13,913 --> 00:29:15,505
نعم يا سيدي.
511
00:29:15,874 --> 00:29:19,184
حسنا، إذا كانت بصمات السيد هاريسون
كانوا هناك منذ ستة أشهر مضت،
512
00:29:19,504 --> 00:29:21,335
لن التلميع
قمت بإزالتها؟
513
00:29:21,590 --> 00:29:22,739
أنا متأكد من ذلك.
514
00:29:22,967 --> 00:29:25,083
شكرا لك أيها الملازم. الشاهد الخاص بك.
515
00:29:25,345 --> 00:29:27,381
- اه، هل لي؟
برجر: بالطبع.
516
00:29:27,640 --> 00:29:29,039
شكرًا لك.
517
00:29:29,726 --> 00:29:31,523
ملازم اه
518
00:29:32,146 --> 00:29:35,695
هل قلت ذلك، اه،
وكان هذا ماوزر الألمانية؟
519
00:29:36,027 --> 00:29:37,142
نعم فعلت.
520
00:29:37,362 --> 00:29:38,477
كم عمر البندقية؟
521
00:29:38,697 --> 00:29:41,211
حسنا، يعود تاريخه
إلى الحرب العالمية الأولى.
522
00:29:41,493 --> 00:29:43,643
هناك شيء يحيرني، أيها الملازم.
523
00:29:44,205 --> 00:29:47,322
وأشارت إلى أن النيابة
امتنعت بعناية عن سؤالك
524
00:29:47,626 --> 00:29:49,696
حول أي بصمات أصابع على هذا السلاح.
525
00:29:49,963 --> 00:29:52,477
الآن، ما هي بصمات الأصابع
هل وجدت عليه؟
526
00:29:52,758 --> 00:29:55,192
حسنا، لا شيء يمكن تحديده.
527
00:29:55,888 --> 00:29:59,517
لكنك قلت ذلك يا سيد هاريسون
ترك بصمات أصابعه على علبة السلاح؟
528
00:29:59,851 --> 00:30:01,204
تراغ:
نعم يا سيدي.
529
00:30:01,437 --> 00:30:03,393
ميسون: أي بصمات أخرى
على قضية السلاح؟
530
00:30:03,899 --> 00:30:05,332
لا، لم يكن هناك.
531
00:30:05,568 --> 00:30:07,524
الآن، سمعت
سارة وينسلو تشهد
532
00:30:07,779 --> 00:30:09,815
أنها مصقولة هذه القضية
في ذلك اليوم بالذات.
533
00:30:10,074 --> 00:30:11,871
ومع ذلك لم تجد
بصمات أصابعها عليه؟
534
00:30:12,703 --> 00:30:14,500
لا، لم نفعل ذلك.
535
00:30:14,747 --> 00:30:16,100
هذا غريب نوعاً ما، أيها الملازم.
536
00:30:16,750 --> 00:30:17,865
كيف تفسرون ذلك؟
537
00:30:18,085 --> 00:30:21,122
أنا أعترض، حضرة القاضي.
يدعو إلى استنتاج الشاهد.
538
00:30:21,423 --> 00:30:23,300
وأسحب السؤال
حضرتك.
539
00:30:23,551 --> 00:30:26,429
شكرا لك أيها الملازم. هذا كل شيء.
540
00:30:28,391 --> 00:30:30,382
برجر: الآن، آنسة ستيفنز،
لقد تم توظيفك
541
00:30:30,644 --> 00:30:33,112
بواسطة لاركين lmport-Export
الشركة إلى متى؟
542
00:30:33,398 --> 00:30:34,911
ما يقرب من عشرة أشهر.
543
00:30:35,151 --> 00:30:37,984
وكم من الوقت كنت تعرف
المتوفى فيليب لاركين؟
544
00:30:38,280 --> 00:30:40,271
منذ أن بدأت العمل هناك.
545
00:30:40,533 --> 00:30:42,728
هل تمت دعوتك من قبل إلى منزله؟
546
00:30:42,995 --> 00:30:43,984
نعم يا سيدي.
547
00:30:44,205 --> 00:30:45,843
عدد المرات؟
548
00:30:46,082 --> 00:30:49,757
حسنًا، كنت أزور هناك في أحد الأيام
بمعدل مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع.
549
00:30:50,088 --> 00:30:53,080
كان ذلك من قبل
السيد والسيدة هاريسون مطلقان.
550
00:30:53,384 --> 00:30:57,775
في واقع الأمر، المتهم
كان معجباً بك بنفسه، أليس كذلك؟
551
00:31:00,436 --> 00:31:02,074
أعني بطريقة أبوية.
552
00:31:05,985 --> 00:31:07,816
حسنا، أعتقد ذلك.
553
00:31:08,071 --> 00:31:11,666
لقد حاول قطع علاقتك
مع فيليب لاركين، أليس كذلك؟
554
00:31:11,993 --> 00:31:12,982
نعم.
555
00:31:13,203 --> 00:31:15,080
هل قال لك لماذا؟
556
00:31:15,915 --> 00:31:18,748
حسنًا، لم يفكر
أنه سيكون زواجا جيدا.
557
00:31:19,379 --> 00:31:22,337
برجر: أليس هذا صحيحا المدعى عليه
كان لديه جدالات ساخنة مع فيليب
558
00:31:22,633 --> 00:31:24,589
عن ذهابكما معًا؟
559
00:31:27,390 --> 00:31:31,303
أليس صحيحا أيضا أن المتهم
حتى أنه هدد فيليب لاركن
560
00:31:31,646 --> 00:31:34,080
في محاولته إيقافه
من رؤيتك؟
561
00:31:35,943 --> 00:31:37,581
حسناً، آنسة ستيفنز، أليس هذا صحيحاً؟
562
00:31:39,907 --> 00:31:43,343
- حسنًا، أعلم أن لديهم حججًا.
برجر: شكرا لك.
563
00:31:44,580 --> 00:31:46,491
استجواب.
564
00:31:50,505 --> 00:31:52,735
ليس لدي أي أسئلة لهذا الشاهد.
565
00:31:53,009 --> 00:31:54,681
القاضي:
يمكنك التنحي.
566
00:31:54,928 --> 00:31:58,079
الآن، حضرة القاضي،
أود أن تكون قاعة المحكمة مظلمة
567
00:31:58,391 --> 00:32:02,225
وشاشة تم إعدادها حتى أتمكن من ذلك
أدخل هذا الفيلم في الأدلة.
568
00:32:02,564 --> 00:32:05,158
اي فيلم؟ الدفاع يعرف
لا شيء عن الفيلم.
569
00:32:06,945 --> 00:32:08,094
ما هو الفيلم يا سيد برجر؟
570
00:32:08,322 --> 00:32:10,040
إنه جزء من الأفلام المنزلية،
حضرة القاضي،
571
00:32:10,283 --> 00:32:12,114
اتخذت على العشب
من منزل هاريسون
572
00:32:12,369 --> 00:32:13,768
منذ ستة أشهر تقريبًا،
573
00:32:13,996 --> 00:32:15,349
قبل ثلاثة أيام من السيدة هاريسون
574
00:32:15,582 --> 00:32:17,698
أقامت إجراءات الطلاق
في نيفادا.
575
00:32:17,960 --> 00:32:19,109
حضرة القاضي، أنا أعترض.
576
00:32:19,337 --> 00:32:22,090
لم يتم وضع الأساس المناسب
لعرض هذا الفيلم.
577
00:32:22,383 --> 00:32:25,739
حضرة القاضي، النيابة
سيكون في غاية السعادة
578
00:32:26,055 --> 00:32:27,966
لوضع الأساس السليم.
579
00:32:28,224 --> 00:32:29,543
وبصدفة غريبة،
580
00:32:29,768 --> 00:32:32,965
لم نتمكن من استدعاء
الشاهد الوحيد القادر على القيام بذلك.
581
00:32:34,316 --> 00:32:37,308
أشير إلى السيدة إثيل هاريسون،
الزوجة السابقة للمتهم،
582
00:32:37,779 --> 00:32:41,249
الذي كان في عداد المفقودين
منذ اليوم التالي لجريمة القتل.
583
00:32:41,785 --> 00:32:44,299
في ظل هذه الظروف،
أعتقد أننا سنعرض هذه الأفلام.
584
00:32:44,831 --> 00:32:46,947
ثم سأحكم ما إذا كان
للاعتراف بهم في الأدلة.
585
00:32:47,209 --> 00:32:49,643
- شكرا حضرة القاضي.
- إذا كان من فضلك المحكمة،
586
00:32:49,921 --> 00:32:52,560
أرغب في حجز الامتياز
من الفحص الدقيق
587
00:32:52,842 --> 00:32:56,039
لغرض تحديد
ما إذا كانت هذه الأفلام ذات صلة.
588
00:32:56,347 --> 00:32:58,144
يتم منح الامتياز.
589
00:32:58,391 --> 00:33:00,302
سنواصل الآن
عرض الفيلم,
590
00:33:00,561 --> 00:33:04,156
وسأوجه الكاتب للمساعدة
في تحضير قاعة المحكمة .
591
00:33:12,411 --> 00:33:15,403
[حوار غير مسموع حول الفيلم]
592
00:33:52,091 --> 00:33:54,082
[جميع التذمر]
593
00:33:57,348 --> 00:33:58,940
[مطرقة القاضي جنيه]
594
00:33:59,184 --> 00:34:00,412
وبما أن الساعة تأخرت
595
00:34:00,644 --> 00:34:03,112
سوف نقوم بتأجيل المحكمة
حتى الساعة 10:00 صباح الغد،
596
00:34:03,690 --> 00:34:06,158
في ذلك الوقت محامي الدفاع
يمكن أن تنتج الشهود
597
00:34:06,444 --> 00:34:08,833
عند فحصه الدقيق.
598
00:34:09,448 --> 00:34:12,326
وبعد ذلك سأحكم على
مقبولية هذه الأدلة.
599
00:34:13,454 --> 00:34:15,046
المحكمة معلقة.
600
00:34:35,526 --> 00:34:36,925
السيد هاريسون.
601
00:34:37,154 --> 00:34:38,792
اجلس.
602
00:34:46,500 --> 00:34:49,298
لقد وضعوا بالتأكيد توتنهام لنا
هذا الصباح مع تلك الأفلام المنزلية.
603
00:34:49,587 --> 00:34:50,736
لماذا لم تخبرني؟
604
00:34:50,964 --> 00:34:52,841
لقد صنعوا
منذ أكثر من ستة أشهر.
605
00:34:53,092 --> 00:34:54,844
لقد نسيت أنهم كانوا موجودين حتى.
606
00:34:55,095 --> 00:34:56,847
كيف يمكنك أن تنسى
شيء من هذا القبيل؟
607
00:34:57,098 --> 00:35:00,056
حسنا، كان لدي عدة أشياء أخرى
في ذهني.
608
00:35:00,352 --> 00:35:03,264
زوجتي طلبت مني الطلاق
في نفس الليلة.
609
00:35:03,565 --> 00:35:06,238
كان القتال بينك وبين فيليب
السبب الرئيسي؟
610
00:35:06,528 --> 00:35:08,564
- لم يساعد.
- ماذا كان القتال؟
611
00:35:08,823 --> 00:35:10,495
لم يكن لذلك أي علاقة
مع مقتل فيليب.
612
00:35:10,742 --> 00:35:12,221
لنفترض أنك اسمحوا لي أن أكون القاضي.
613
00:35:12,453 --> 00:35:13,886
أعطيك كلمتي يا سيد ميسون.
614
00:35:16,124 --> 00:35:18,797
لقد فعلت ذلك من قبل.
الآن، لماذا ضربت ابن زوجتك؟
615
00:35:19,087 --> 00:35:21,396
لأنه كان لديه عقل قذر
والفم لتتناسب.
616
00:35:21,674 --> 00:35:22,948
أنت لا تزال لا تقول لي شيئا.
617
00:35:23,176 --> 00:35:25,406
أقسم أنه لا علاقة له بهذا.
618
00:35:25,679 --> 00:35:27,556
كان الأمر برمته سخيفًا.
619
00:35:27,807 --> 00:35:31,004
حسنا، لقد اتهمني بالزواج
والدته من أجل مالها.
620
00:35:33,816 --> 00:35:36,125
لابد أنه اتهمك بذلك
مائة مرة من قبل
621
00:35:36,403 --> 00:35:38,075
ولم تضربه أبدًا.
622
00:35:38,322 --> 00:35:39,835
لا، كان يجب أن يكون هذا شيئًا آخر.
623
00:35:42,536 --> 00:35:44,015
هل لديك أي فكرة عن المكان الذي تختبئ فيه زوجتك؟
624
00:35:44,539 --> 00:35:47,417
ولن تخبرك عن هذا أيضًا.
أنا أعرف إثيل.
625
00:35:49,003 --> 00:35:51,563
كما تعلمون، كان هناك طرف رابع
في ذلك المشهد.
626
00:35:51,841 --> 00:35:54,230
- ماذا؟
- الشخص الذي التقط الصور .
627
00:35:54,511 --> 00:35:56,024
من كان؟
628
00:36:06,403 --> 00:36:08,758
أنت رجل عنيد عظيم.
629
00:36:09,031 --> 00:36:10,589
نعم، أعتقد أنك على حق.
630
00:36:10,825 --> 00:36:12,816
من أنت تحمي؟
631
00:36:18,378 --> 00:36:21,734
هذا القليل من الشجاعة
قد يكلفك حياتك
632
00:36:24,052 --> 00:36:25,690
فكر في الأمر.
633
00:37:04,316 --> 00:37:05,715
[طنين الهاتف]
634
00:37:10,200 --> 00:37:11,918
نعم، جيرتي.
635
00:37:12,578 --> 00:37:15,650
دقيقة واحدة فقط. بيري، إنها مرشدة.
636
00:37:16,041 --> 00:37:18,396
احصل على الامتداد في مكتبك.
637
00:37:24,720 --> 00:37:27,029
حسنًا يا جيرتي، ارتديه.
638
00:37:30,519 --> 00:37:32,908
- مرحبًا؟
- السيد ميسون؟
639
00:37:33,190 --> 00:37:35,624
لا يهم من هو هذا.
640
00:37:36,069 --> 00:37:38,867
لماذا لا تقوم بالتحقيق
إثيل هاريسون؟
641
00:37:39,156 --> 00:37:43,115
هي من تتحمل المسؤولية
لجميع مشاكل جو هاريسون.
642
00:37:44,080 --> 00:37:46,275
بالطبع أعرف ما أقول.
643
00:37:46,542 --> 00:37:49,010
اسألها لماذا تستمر في الكتابة
لجورج دوريل.
644
00:37:49,880 --> 00:37:52,474
من الواضح أنه يجب أن يكون لديك بعض الأفكار
حول هذا الموضوع.
645
00:37:52,759 --> 00:37:55,193
لأنها معجبة به،
لهذا السبب.
646
00:37:55,471 --> 00:37:56,699
لا تستطيع أن تفهم؟
647
00:37:57,474 --> 00:37:59,908
وهذا يشكل مشكلة.
لا أستطيع التحقيق معها بشكل جيد
648
00:38:00,186 --> 00:38:01,539
إذا كنت لا أعرف أين هي.
649
00:38:03,148 --> 00:38:04,217
انتظر ثانية.
650
00:38:12,578 --> 00:38:14,091
العنوان على الرسالة
651
00:38:14,330 --> 00:38:16,924
هو 142 شمال دلجادو،
652
00:38:17,209 --> 00:38:21,566
لوس أنجلوس 29، شقة 4ب.
653
00:38:31,771 --> 00:38:33,170
[طنين جرس الباب]
654
00:38:38,614 --> 00:38:39,842
مساء الخير.
655
00:38:40,074 --> 00:38:41,632
لماذا يا سيد ميسون. مساء الخير.
656
00:38:41,869 --> 00:38:43,268
هل يمكن أن توفر لي بضع دقائق؟
657
00:38:43,496 --> 00:38:47,011
- أوه، لقد تأخر الوقت إلى حدٍ ما..
- وهذا لن يستغرق وقتا طويلا.
658
00:38:49,379 --> 00:38:50,971
شكرًا لك.
659
00:38:56,264 --> 00:38:58,334
وماذا يمكنني أن أفعل لك،
السيد ميسون؟
660
00:38:58,600 --> 00:39:00,989
أود أن أرى إيثيل هاريسون.
661
00:39:01,271 --> 00:39:03,227
ما الذي يجعلك تعتقد أنها هنا؟
662
00:39:03,482 --> 00:39:05,632
مكالمة هاتفية مجهولة الليلة،
663
00:39:05,902 --> 00:39:08,257
أظن من السيدة دوريل.
664
00:39:08,531 --> 00:39:11,648
يبدو أن السيدة هاريسون
كتب رسالة إلى السيد دوريل.
665
00:39:11,952 --> 00:39:13,749
أعطت هذا كعنوان عودتها.
666
00:39:13,997 --> 00:39:16,272
أنا متأكد من الرسالة
كان بريئا تماما.
667
00:39:16,542 --> 00:39:17,975
لقد كان كذلك يا سيد ميسون.
668
00:39:19,588 --> 00:39:24,184
أردت فقط السيد دوريل
لنقل بعض المعلومات إلى يوسف.
669
00:39:25,888 --> 00:39:28,004
سأحتاجك في المحكمة غدا.
670
00:39:28,266 --> 00:39:30,826
أوه، لا، إيثيل، لا يجب أن تذهبي.
671
00:39:31,104 --> 00:39:32,583
ألا ترى ما يسعى إليه؟
672
00:39:32,814 --> 00:39:34,725
كل ما أسعى إليه
هي تبرئة جوزيف هاريسون.
673
00:39:35,401 --> 00:39:39,553
لقد أخبرتك من قبل يا سيد مايسون
شهادتي لن تضره إلا.
674
00:39:40,241 --> 00:39:42,232
ولن يكون أسوأ حالا مما هو عليه الآن.
675
00:39:43,037 --> 00:39:46,234
هل سمعت عن الأفلام المنزلية؟
قدمت الدولة؟
676
00:39:46,876 --> 00:39:48,912
ماذا كانت تلك الحجة؟
677
00:39:49,171 --> 00:39:50,570
إثيل، لا تخبريه.
678
00:39:50,798 --> 00:39:52,197
لن يساعد يوسف
679
00:39:52,425 --> 00:39:54,416
وسوف يضر فقط
شخص بريء.
680
00:39:54,678 --> 00:39:56,236
كيف تعرف؟
681
00:39:59,310 --> 00:40:02,780
بالطبع. كنت واحدا
الذي التقط تلك الصور.
682
00:40:03,899 --> 00:40:05,412
-حسنا لا--
- أنت على حق، السيد ميسون.
683
00:40:05,652 --> 00:40:07,085
ثم ما هي تلك الحجة
حول؟
684
00:40:08,865 --> 00:40:11,015
ليس له أي تأثير على الموت
من ابني.
685
00:40:11,285 --> 00:40:12,274
[يطرق الباب]
686
00:40:12,495 --> 00:40:15,851
- من هو؟
تراغ: إنها الشرطة. افتح.
687
00:40:16,458 --> 00:40:18,369
السيدة هاريسون،
688
00:40:19,004 --> 00:40:21,438
لا يمكنك البقاء مختبئًا إلى الأبد.
689
00:40:32,147 --> 00:40:34,900
- مساء الخير سيدة هاريسون.
- مساء الخير أيها الملازم.
690
00:40:35,193 --> 00:40:38,071
حسنًا، من الواضح أن مخبرتي كانت على علم بذلك
ما كانت تتحدث عنه.
691
00:40:38,364 --> 00:40:41,037
ومن الواضح أنها لم تفكر
يمكنها الاعتماد علي.
692
00:40:42,203 --> 00:40:43,716
أنا خائف
سيكون عليك أن تأتي معي.
693
00:40:43,955 --> 00:40:46,025
لن أشهد ضد يوسف.
694
00:40:46,292 --> 00:40:49,489
حسنًا، سيكون عليك مناقشة ذلك
مع المدعي العام للمنطقة.
695
00:40:52,801 --> 00:40:54,632
اعذرني.
696
00:40:59,727 --> 00:41:01,843
لن تغير رأيك؟
697
00:41:04,776 --> 00:41:06,175
هل ستخبرني ماذا حدث؟
698
00:41:06,403 --> 00:41:08,155
بعد سقوط فيليب لاركن
ضد هذا التحوط؟
699
00:41:11,410 --> 00:41:14,607
أخشى أنك تفعل
خطأ فادح، سيدة كولارو.
700
00:41:14,998 --> 00:41:16,556
طاب مساؤك.
701
00:41:18,044 --> 00:41:21,002
- ليلة سعيدة، تراج.
- ليلة سعيدة أيها المستشار.
702
00:41:21,424 --> 00:41:23,813
هل تمانع
إذا كنت تستخدم الهاتف الخاص بك؟
703
00:41:36,653 --> 00:41:37,881
إذا كان ذلك من فضلك المحكمة ،
704
00:41:38,114 --> 00:41:40,787
النيابة جاهزة الآن
لوضع الشاهد على المنصة
705
00:41:41,076 --> 00:41:43,749
الذي سوف يضع الأساس السليم
لمسألة الأفلام المنزلية
706
00:41:44,038 --> 00:41:46,950
والذي سوف يوضح كذلك
بعض الأمور الأخرى في الأدلة.
707
00:41:47,919 --> 00:41:49,750
السيد ميسون،
هل لديك أي اعتراض على القيام به؟
708
00:41:50,005 --> 00:41:51,961
اه، لا، حضرة القاضي. لا اعتراض.
709
00:41:52,217 --> 00:41:55,448
برجر: أتصل بإيرين كولارو
إلى الموقف من فضلك.
710
00:42:04,484 --> 00:42:05,473
الآنسة كولارو،
711
00:42:05,694 --> 00:42:08,527
كنت موظفاً سابقاً
من قبل المتهم، جوزيف هاريسون،
712
00:42:08,823 --> 00:42:11,132
- كسكرتير خاص؟
- كنت.
713
00:42:11,410 --> 00:42:12,604
إلى متى؟
714
00:42:12,829 --> 00:42:14,148
ثلاثة وعشرون عاما.
715
00:42:14,372 --> 00:42:15,566
وخلال تلك الفترة الطويلة،
716
00:42:15,791 --> 00:42:18,385
هل كان لديك العديد من المناسبات
لزيارة في منزله؟
717
00:42:18,670 --> 00:42:20,308
أوه نعم.
718
00:42:20,548 --> 00:42:22,345
نأتي الآن إلى تلك المناسبة
719
00:42:22,592 --> 00:42:25,106
منذ حوالي ستة أشهر،
عندما في فترة ما بعد الظهر في يوم معين،
720
00:42:25,388 --> 00:42:28,619
تم صنع الأفلام المنزلية.
هل تعرف شيئا عن ذلك؟
721
00:42:29,977 --> 00:42:31,535
نعم يا سيدي.
722
00:42:31,771 --> 00:42:33,045
لقد التقطت تلك الصور.
723
00:42:33,274 --> 00:42:34,912
لقد تمت مقاطعتك
بواسطة فيليب لاركين،
724
00:42:35,151 --> 00:42:37,426
الذي اقتحم وانخرط في
حجة ساخنة
725
00:42:37,696 --> 00:42:38,765
مع جوزيف هاريسون؟
726
00:42:39,449 --> 00:42:40,518
نعم.
727
00:42:40,742 --> 00:42:42,972
برجر:
ماذا كانت تلك الحجة؟
728
00:42:43,288 --> 00:42:44,880
حسنًا، اه،
729
00:42:45,123 --> 00:42:47,000
وقال فيليب--
730
00:42:49,963 --> 00:42:51,362
استمري يا سيدة كولارو.
731
00:42:51,591 --> 00:42:53,024
أخبرنا بما قاله فيليب.
732
00:42:54,553 --> 00:42:55,952
هو--
733
00:42:56,556 --> 00:42:59,866
واتهم السيد هاريسون
لكونه والد لورين.
734
00:43:00,645 --> 00:43:03,637
برجر: عندها السيد هاريسون
ضرب فيليب؟
735
00:43:03,941 --> 00:43:04,930
ايرين:
نعم.
736
00:43:05,151 --> 00:43:08,302
برجر: وكم من الوقت بعد ذلك
هل رفعت عليه السيدة هاريسون دعوى الطلاق؟
737
00:43:10,283 --> 00:43:12,319
أوه، أنا أؤمن بيوم أو يومين.
738
00:43:12,578 --> 00:43:14,887
شكرا لك، سيدة كولارو.
شكراً جزيلاً.
739
00:43:15,165 --> 00:43:16,883
الشاهد الخاص بك.
740
00:43:22,133 --> 00:43:23,532
[ينظف الحلق]
741
00:43:24,470 --> 00:43:28,019
سيدة كولارو، أنا متأكد من المحكمة
لقد لاحظت لهجتك الساحرة.
742
00:43:28,350 --> 00:43:32,343
والآن شهدت أنك عملت
للسيد هاريسون لمدة 23 عامًا.
743
00:43:32,689 --> 00:43:35,920
هل كانت هذه وظيفتك الأولى
في الولايات المتحدة؟
744
00:43:36,236 --> 00:43:37,225
نعم.
745
00:43:37,446 --> 00:43:40,563
كما ترى يا سيد هاريسون
كان في طور إنشاء المكاتب
746
00:43:40,868 --> 00:43:43,257
في مدن أجنبية مختلفة:
لندن، باريس، روما.
747
00:43:44,414 --> 00:43:48,726
وأم، لقد جاءوا إلى الشركة
كنت أعمل في باريس،
748
00:43:49,087 --> 00:43:51,965
وترتيب الأعمال
تم تأسيسها.
749
00:43:52,258 --> 00:43:54,249
في كل تلك السنوات،
750
00:43:54,511 --> 00:43:57,264
هل في أي وقت
الحصول على أدنى تلميح
751
00:43:57,557 --> 00:44:01,550
أن السيد هاريسون كان بالفعل
والد لورين ستيفنز؟
752
00:44:01,897 --> 00:44:02,886
ايرين:
لا.
753
00:44:03,107 --> 00:44:05,257
ميسون: لا يوجد تلميح على الإطلاق؟ لا خطاب؟
لا مكالمة هاتفية؟
754
00:44:05,527 --> 00:44:07,757
- لا زلة لسان؟
- لا، لا.
755
00:44:08,030 --> 00:44:11,989
ولكن في الأشهر العشرة الماضية،
لقد أصبح مغرمًا باللورين
756
00:44:12,328 --> 00:44:16,003
واستنكر تعلقها
إلى فيليب لاركن؟
757
00:44:16,333 --> 00:44:17,891
نعم.
758
00:44:18,461 --> 00:44:21,612
هل وافقت على العلاقة
بين فيليب ولورين؟
759
00:44:23,510 --> 00:44:26,707
لم أكن في وضع يسمح لي بقول أي شيء.
760
00:44:37,238 --> 00:44:41,516
الآنسة كولارو،
ليس لدي أي رغبة في الإيقاع بك.
761
00:44:41,869 --> 00:44:45,145
أشعر أنه من العدل أن أخبرك
762
00:44:45,582 --> 00:44:47,459
التي لدي هنا تقارير موثقة
763
00:44:47,710 --> 00:44:50,270
من بعض أفضل المباحث
وكالات في نيويورك وباريس.
764
00:44:51,299 --> 00:44:53,767
الآن سأسألك
أسئلة معينة.
765
00:44:54,345 --> 00:44:56,097
لدي سبب للاعتقاد
أنت تعرف الإجابات
766
00:44:56,347 --> 00:44:58,178
من معرفتك الشخصية.
767
00:44:58,434 --> 00:44:59,628
أنا أعترض، حضرة القاضي.
768
00:44:59,852 --> 00:45:02,082
أعتقد أن هذا غير لائق
استجواب شهود الخصم.
769
00:45:02,690 --> 00:45:03,679
السيد ميسون؟
770
00:45:03,900 --> 00:45:06,858
الدفاع يطالب بامتيازه
من الفحص الدقيق، حضرة القاضي.
771
00:45:07,154 --> 00:45:08,712
وأيضا، من حيث مزاياه،
772
00:45:08,948 --> 00:45:12,657
الدفاع يحاول إظهار العقلية
موقف وتحيز الشاهد.
773
00:45:13,455 --> 00:45:15,525
الاعتراض مرفوض.
يمكنك الاستمرار يا سيد ميسون.
774
00:45:16,208 --> 00:45:18,164
شكرا لك، حضرة القاضي.
775
00:45:20,005 --> 00:45:21,996
الآن، سيدة كولارو،
776
00:45:22,258 --> 00:45:25,534
نحن نعلم أنه عندما كنا طفلين،
تم صعود لورين ستيفنز
777
00:45:25,847 --> 00:45:28,520
مع زوجين مسنين
(بروكلين في ماساتشوستس).
778
00:45:28,809 --> 00:45:30,288
ونحن نعلم أنه لمدة 19 عاما،
779
00:45:30,520 --> 00:45:32,795
لقد تلقوا شيكًا
بقيمة 70 دولارًا في الشهر.
780
00:45:33,232 --> 00:45:36,747
التوقيع على كل تلك الشيكات
كانت إيرين كولارو.
781
00:45:37,989 --> 00:45:40,378
نحن نعلم أن لورين ستيفنز
وصلت إلى الساحل الغربي
782
00:45:40,659 --> 00:45:41,853
أنها ذهبت إلى العمل.
783
00:45:42,078 --> 00:45:46,515
ذهبت للعمل فقط عن طريق الصدفة
حيث كانت إيرين كولارو تعمل.
784
00:45:47,794 --> 00:45:49,625
الآن، سيدة كولارو،
785
00:45:49,880 --> 00:45:51,950
في فترة ما بعد الظهر
لقد أخذت تلك الأفلام المنزلية،
786
00:45:52,217 --> 00:45:54,777
استمر فيليب لاركن في الإشارة
في الكاميرا.
787
00:45:55,054 --> 00:45:56,692
أشير إليك يا آنسة كولارو.
788
00:45:56,932 --> 00:45:58,650
لماذا؟
789
00:45:59,101 --> 00:46:01,569
لماذا كان يشير إليك
آنسة كولارو؟
790
00:46:02,064 --> 00:46:05,056
نحن نعلم أن فيليب قد اتهم
السيد هاريسون كونه والد لورين،
791
00:46:05,360 --> 00:46:07,476
هل كان يتهمك
من كونها والدتها؟
792
00:46:07,738 --> 00:46:09,376
نعم.
793
00:46:09,616 --> 00:46:11,413
ميسون:
إيرين كولارو,
794
00:46:11,660 --> 00:46:13,298
أسألك الآن،
795
00:46:14,039 --> 00:46:16,314
هل أنت الأم
لورين ستيفنز؟
796
00:46:20,464 --> 00:46:22,022
نعم، أنا والدة لورين.
797
00:46:24,637 --> 00:46:27,549
طوال حياتها، لقد حرمتها.
798
00:46:27,850 --> 00:46:29,249
ثم جاءت إلى هنا.
799
00:46:31,396 --> 00:46:34,308
لكنها سيدة شابة جيدة.
800
00:46:34,859 --> 00:46:37,578
إنها شجاعة ومخلصة.
801
00:46:37,864 --> 00:46:38,853
ولائق.
802
00:46:39,616 --> 00:46:43,575
ميسون: وأنت أردت
لحمايتها من فيليب لاركين؟
803
00:46:43,914 --> 00:46:44,903
ايرين:
نعم.
804
00:46:45,332 --> 00:46:49,120
لقد تم حماية الناس
طوال حياتك، أليس كذلك يا آنسة كولارو؟
805
00:46:49,463 --> 00:46:51,374
حماية لورين من المجتمع
806
00:46:51,633 --> 00:46:54,431
ووالدها
من مسؤولياته.
807
00:46:57,975 --> 00:47:01,331
الآن أقاطع هذا للحظة
لملاحظة أن المدعي العام
808
00:47:01,647 --> 00:47:04,036
وقد سمح بهذا الاستجواب
للاستمرار دون رادع.
809
00:47:05,485 --> 00:47:08,158
هل لديك أي اعتراض على القيام به،
سيد برجر؟
810
00:47:09,240 --> 00:47:13,950
حضرة النائب العام
وظائف المكتب لتحديد الحقيقة
811
00:47:14,331 --> 00:47:16,162
ومحاكمة المذنبين.
812
00:47:16,417 --> 00:47:18,328
ليس لدي أي اعتراض مهما كان
813
00:47:18,587 --> 00:47:20,623
لما السيد ميسون
يكشف مع هذا الشاهد.
814
00:47:20,882 --> 00:47:22,998
يمكنك المتابعة يا سيد ميسون.
815
00:47:23,260 --> 00:47:25,171
شكرا لك، حضرة القاضي.
816
00:47:28,267 --> 00:47:30,303
الآنسة كولارو،
817
00:47:32,815 --> 00:47:36,046
هو جوزيف هاريسون
والد لورين ستيفنز؟
818
00:47:41,661 --> 00:47:44,653
والآن في شهادتك
قبل بضع دقائق،
819
00:47:44,957 --> 00:47:46,595
لقد أدليت ببيان غير عادي.
820
00:47:47,585 --> 00:47:49,621
هل تعرف ما كان عليه؟
821
00:47:51,466 --> 00:47:54,105
وبإذن المحكمة،
هل لي أن أسأل محرر المحكمة؟
822
00:47:54,387 --> 00:47:56,298
لقراءة مرة أخرى
بعض من شهادة الآنسة كولارو؟
823
00:47:56,890 --> 00:47:59,165
القاضي: مسموح.
ميسون: شكرا حضرة القاضي.
824
00:47:59,435 --> 00:48:02,108
الجزء الأول من أسئلتي،
من فضلك.
825
00:48:06,612 --> 00:48:08,091
"سؤال يا سيد ميسون:
826
00:48:08,323 --> 00:48:10,120
هل كانت هذه وظيفتك الأولى
في الولايات المتحدة؟
827
00:48:10,367 --> 00:48:12,278
أجب يا آنسة كولارو: نعم.
828
00:48:12,537 --> 00:48:15,335
كما ترى يا سيد هاريسون
كان في طور إنشاء المكاتب
829
00:48:15,624 --> 00:48:19,173
في مدن أجنبية مختلفة:
لندن، باريس، روما.
830
00:48:19,505 --> 00:48:22,224
وجاءوا إلى الشركة
كنت أعمل في باريس--"
831
00:48:22,509 --> 00:48:24,261
شكرا لك، هذا يكفي.
832
00:48:25,763 --> 00:48:29,073
"لقد جاءوا إلى الشركة
كنت أعمل من أجل".
833
00:48:29,394 --> 00:48:31,350
من جاء يا آنسة كولارو؟
834
00:48:31,605 --> 00:48:33,004
من؟
835
00:48:33,524 --> 00:48:36,880
من، حتى الآن، على استعداد لرؤيته
جوزيف هاريسون يدفع ثمن جريمة
836
00:48:37,196 --> 00:48:38,629
لم يرتكب؟
837
00:48:38,865 --> 00:48:41,663
من يا آنسة كولارو؟ من؟
838
00:48:41,953 --> 00:48:43,909
دوريل:
هذا يكفي.
839
00:48:48,462 --> 00:48:50,180
أنت على حق تماما، السيد ميسون.
840
00:48:51,800 --> 00:48:54,360
طوال حياتها،
لقد قامت إيرين بحماية شخص ما.
841
00:48:55,012 --> 00:48:58,721
لقد قتلت فيليب لاركن، حضرة القاضي.
842
00:49:04,067 --> 00:49:06,058
شعرت أنني يجب أن أقوم بنصيبي
من الحماية.
843
00:49:08,865 --> 00:49:12,414
أردت حماية الابنة
لم أستطع الاتصال بنفسي.
844
00:49:22,092 --> 00:49:23,889
ميسون:
حضرة القاضي،
845
00:49:24,345 --> 00:49:27,462
ليس لدي أي أسئلة أخرى
من هذا الشاهد.
846
00:49:34,943 --> 00:49:37,013
انظروا ماذا جاء للتو.
847
00:49:37,280 --> 00:49:39,919
شيك من جوزيف هاريسون.
848
00:49:41,369 --> 00:49:42,802
مرة واحدة المخبر، دائما المخبر.
849
00:49:43,038 --> 00:49:44,187
اعتقد ذلك.
850
00:49:44,414 --> 00:49:45,972
هنا.
851
00:49:47,001 --> 00:49:47,990
ييب!
852
00:49:48,211 --> 00:49:51,408
كما تعلمون، ما زلت لا أستطيع أن أفهم
سبب دوريل في توريط هاريسون.
853
00:49:51,716 --> 00:49:53,707
أوه، انه لم يكن ينوي حقا
لتأطيره، بول.
854
00:49:53,969 --> 00:49:56,324
لقد استخدم مسدس هاريسون فقط
للتشويش على القضية.
855
00:49:56,598 --> 00:49:59,032
يعتقد دوريل أنه عندما الشرطة
فحص هاريسون,
856
00:49:59,310 --> 00:50:01,107
سيجدون أنه كان كذلك
على بعد ألف ميل.
857
00:50:01,355 --> 00:50:02,504
- يمين؟
- يمين.
858
00:50:03,608 --> 00:50:04,882
- يمين.
- شكرًا لك.
859
00:50:05,110 --> 00:50:06,338
لم يكن لدى دوريل أي وسيلة لمعرفة ذلك
860
00:50:06,570 --> 00:50:08,640
أن هاريسون كان يعود
إلى لوس أنجلوس.
861
00:50:08,907 --> 00:50:10,943
أوه. ثم كان دوريل هو الشخص
الذي اتصل بالشرطة.
862
00:50:11,202 --> 00:50:12,476
بالطبع.
863
00:50:12,704 --> 00:50:15,582
أراد اكتشاف الجثة
في أقرب وقت ممكن من الساعة 9:00
864
00:50:15,875 --> 00:50:17,354
حتى يكون لدى لورين ذريعة.
865
00:50:17,586 --> 00:50:19,019
وكان هو الذي كتب المذكرة
866
00:50:19,255 --> 00:50:21,610
التي أرسلت لورين على
مطاردة الإوز البري للصائغين.
867
00:50:21,883 --> 00:50:23,953
إنها ملكة جمال Know-lt-All العادية.
868
00:50:24,220 --> 00:50:26,176
هل هناك أي شيء لا تعرفه؟
869
00:50:26,431 --> 00:50:27,625
نعم.
870
00:50:27,850 --> 00:50:30,125
أي واحد منكم أيها السادة
سوف يأخذني لتناول طعام الغداء.
871
00:50:30,562 --> 00:50:32,757
- أوه، هل لي؟
- شكرًا لك.
872
00:50:33,024 --> 00:50:35,140
بول:
اه ماذا عني؟
873
00:50:35,402 --> 00:50:37,996
آسف، أنت لست من نوعي.
سيكون عليك شراء الغداء الخاص بك.
874
00:50:38,162 --> 00:50:39,151
[ضحكة مكتومة]
875
00:50:39,362 --> 00:50:41,159
ميسون:
هيا.
876
00:50:41,209 --> 00:50:45,759
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0